1. However, the new binding machines used a glue and a liner material in the cover that had not been field-tested, and the covers curled markedly.

그런데 새로운 제본기로 만든 표지는 심하게 휘었습니다. 표지를 만드는 데 사용한 접착제와 안감이 외부 시험을 거치지 않았던 것입니다.

2. Embossing the covers

표지에 엠보싱하는 작업

3. Spare wheel covers

스패어 휠커버

4. Fear covers the world

공포가 세계를 휩싸고 있다

5. Covers for vehicle steering wheels

차량용 핸들커버

6. A cap covers an exposed portion of the damper.

본 발명은 욕창방지 매트리스용 에어펌프를 개시한다.

7. Well, dark alley- - plenty of cover.

음, 어두운 골목에 충분히 숨을 것들이 많군 이런말 하기 싫지만

8. So, I could actually choose samples to cover a cross section that would cover practically the whole world.

그래서 저는 전 세계를 실질적으로 포괄할 수 있는 단면을 위한 표본을 찾아야 했습니다.

9. This general aviation airport covers 60 acres and has one runway.

킬리만자로는 인기있는 관광지이며 정상 등반에는 여섯 개의 경로가 있다.

10. Forests cover about 45 percent of the land.

라트비아는 동서 길이가 450킬로미터이고 남북 길이가 210킬로미터이며, 국토의 약 45퍼센트가 숲으로 덮여 있다.

11. DO YOU judge a book by its cover?

당신은 책표지를 보고 책을 판단합니까?

12. And will no longer cover over her slain.”

그 살해된 자들을 더 이상 덮어 두지 않을 것이다.”

13. Protective device for a mobile phone battery cover

이동전화기 배터리 커버의 보호 장치

14. “Fornication” covers an array of sexual sins, including premarital sex and homosexuality.

“음행”은 혼전 성 관계와 동성애를 포함하여 성적인 죄 모두를 망라한다.

15. Our two guides told us that Nan Madol covers about 200 acres.

안내인 두 사람은 난마돌의 면적이 약 80헥타르라고 우리에게 알려 주었습니다.

16. Bottom-heated bed having a heat insulation cover

보온막이 구비된 온돌침대

17. Following is the chart that covers the activities for the past hundred years.

다음의 도표는 지난 100년 동안의 활동을 망라하는 것이다.

18. There are circuits that cover huge, sparsely populated areas.

어떤 순회구들은 사람들이 드문드문 흩어져 사는 광대한 지역을 망라합니다.

19. Do not cover the entire paragraph; address just one point.

항 전체를 다루지 말고, 단 한 가지 점만 발표하십시오.

20. SEE the happy people on the cover of this brochure.

이 책자 표지에 있는 행복한 사람들을 보십시오.

21. This article covers hotel group subdivisions, bidding rules, and how they work with ad groups.

이 도움말에서는 호텔 그룹 하위 그룹, 입찰 규칙, 광고그룹과의 연동 방식에 대해 설명합니다.

22. This article covers how to create product groups, plus how to edit and remove them.

이 도움말에서는 제품 그룹을 만드는 방법 및 제품 그룹을 수정하고 삭제하는 방법을 설명합니다.

23. A basket or box that will completely cover the candle.

초를 완전히 덮을 바구니나 상자

24. Now, sand dunes cover only about one fifth of our deserts.

모래언덕은 사막 전체의 5분의 1 정도입니다.

25. The chief specifically asked me to cover mer in the pit.

과장님이 멜 대신 응급실을 맡기신 건 바로 난데 말이야

26. The scope of the audit process covers the click and advertiser reporting for Google Ads.

Google Ads의 감사 범위에는 클릭과 광고주 보고서가 포함됩니다.

27. Popular brands are usually higher priced to cover advertising and packaging.

흔히 유명 상표는 광고와 포장 때문에 값이 더 비싸다.

28. One could extend this sort of statistical analysis to cover all Mr.

이런 사실들은 흥미롭죠. 누군가 이런 통계 분석을 더 넓혀 모든 해링 씨의 다양한 작업에 적용해 볼 수도 있겠죠.

29. Since gasoline is so expensive we will help to cover the costs.

휘발유값이 비싸니까 그 비용을 우리가 보태겠어요.

30. Manhole having manhole cover of which height and slope can be adjusted

높이 및 경사 조절이 가능한 맨홀뚜껑을 가지는 맨홀

31. Your guy nicked an aneurysm and is trying to cover his ass.

그리고 지금 그걸 무마하려고 기를 쓰는 중이고

32. To cover their living expenses, most pioneers have part-time secular jobs.

파이오니아들은 대부분 생활비를 충당하기 위해 시간제 세속 직장을 갖습니다.

33. Will you open with me the cover of the Book of Mormon?

저와 함께 몰몬경의 표지를 열어보시겠습니까?

34. There is no other 32-page magazine that covers such a wide variety of helpful information.

32면 잡지로서 그처럼 유용한 지식을 매우 다양하게 다루는 잡지도 없을 것입니다.

35. The ECMA standard describes only the allowed syntax, whereas the RFC covers some security and interoperability considerations.

ECMA 표준은 문법만 정의할 정도로 최소한으로만 정의되어 있는 반면 RFC는 시맨틱, 보안적 고려 사항을 일부 제공하기도 한다.

36. It is to forgive, to cover up (sins) and to remit (absolution).

형벌 및 도량형을 공평하게 하고, 사람을 모으는 일(시장 등)을 주관한다.

37. What factors determine how much material to cover during a Bible study?

성서 연구에서 내용을 얼마나 다룰 지는 어떤 요인들을 근거로 결정해야 합니까?

38. Your charge covers both your advertising costs as well as any unpaid costs from previous billing cycles.

청구 금액에는 이번 결제 기간에 발생한 광고비와 이전 결제 주기의 미결제 비용이 모두 포함됩니다.

39. The covers of compact discs are designed to move customers to purchase all manner of musical recordings.

콤팩트 디스크의 케이스는 소비자들에게 온갖 장르의 음반들을 구입하고 싶은 마음이 생기게끔 고안됩니다.

40. The dull-gray metal was useful as weight on fishlines and nets and for heavy lids, or covers.

흐릿한 회색의 이 금속은 낚싯줄이나 그물의 추로 쓰이거나 무거운 뚜껑 또는 덮개에 사용된다.

41. Outer cover material for vacuum insulator and high-performance vacuum insulator comprising same

진공단열재용 외피재 및 이를 포함하는 고성능 진공단열재

42. The bureau, in turn, transmits news of regional interest to all clients in the area it covers.

그러면 그 통신사의 지사는 그 내용을 계약 관계에 있는 그 지역의 모든 신문사나 방송국에 보낸다.

43. Apparatus for supplying skin cover for thermo forming machine provided with adjustable clamp

가변클램프를 구비한 열성형기용 표피지 공급 장치

44. This cross section of the foot shows its foam cover and ankle structure

이 의족의 단면은 발포 수지 덮개와 인공 발목의 구조를 보여 준다

45. A representative configuration of the present invention includes a functional sanitary cover (001), in which a paper towel cover (005) processed to easily absorb sebum and sweat and improve air permeability, is coupled to a flexible band (003) having a predetermined shape and detachably disposed on a conventional headphone speaker body cover.

본 발명의 대표적 구성은 종래 헤드폰 스피커 본체 커버(001) 위에 착탈되는 일정 형태의 신축성 밴드(003)에, 피지와 땀 흡수가 잘 되고 통기성이 좋게 가공처리하여 형성된 종이타올커버(005)가 결합된 기능성 위생커버로 구성된다.

46. The album contained 10 songs including a cover of "Ghost Riders in the Sky".

이 음반은 "Ghost Riders in the Sky"의 커버곡을 포함하여 10곡을 수록하고 있었다.

47. We also added wall paintings on outdated walls to cover the crack or stains.

그 계단을 오르내리는 분들이 좀 더 즐겁고 편안하게 오르내릴 수 있도록 계단에 꽃 조형물들을 만들기고 하였고 이런 피아노 건반 조형물들을 만들어보기도 하였습니다.

48. Covers events during most of the time Israel was in the wilderness en route to the Promised Land

이스라엘이 약속의 땅에 이르기까지 광야에서 보낸 대부분의 기간에 있었던 사건을 망라한다

49. From the cover, he identified it with Adventism, but its contents were a surprise.

표지에서 재림론자들의 간행물임을 즉시 알 수 있었으나 그 내용은 놀랄 만한 것이었다.

50. Using cash, you place in the appropriate envelope the amount needed to cover the expense.

해당 봉투에 그 지출비 만큼의 필요한 액수를 현금으로 넣어두면 된다.

51. The present invention relates to an antenna characteristic correcting device of a mobile phone cover.

본 발명은 휴대폰 커버의 안테나 특성 보정장치에 관한 것이다.

52. Rather than advertising the mistakes of others, are we lovingly inclined to cover them over?

다른 사람들이 한 실수를 퍼뜨리려고 하는 것이 아니라 사랑으로 그러한 실수를 덮어 주려고 합니까?

53. Instruct students to cover their left eye and to hold the diagram at arm’s length.

학생들에게 왼쪽 눈을 가리고 이 도해를 든 채 팔을 쭉 뻗으라고 한다.

54. An ounce of soil particles may have surfaces that would cover six acres (2.4 hectares).

한 ‘온스’ 즉 약 30‘그램’ 정도의 토양 알맹이의 표면적이 2.4‘헥트아르’가 넘을 수도 있다.

55. Fibrin glues and sealants can plug puncture wounds or cover large areas of bleeding tissue.

피브린 풀과 밀봉재는 구멍 난 상처를 막거나 출혈이 있는 광범위한 조직을 덮을 수 있다.

56. It covers everything —planting millions of hectares* of additional sugarcane, experimenting with other plants, also arranging for storage and marketing.

그것은 모든 것—추가로 수백만 ‘헥타아르’에 사탕수수를 심는 일, 다른 여러 가지 식물을 가지고 실험을 하는 일뿐 아니라 저장과 시장 개척을 주선하는 일 등을 관할한다.

57. This was an array of covers for six volumes of Millennial Dawn (Studies in the Scriptures), bound together in accordion fashion.

그것은 「천년기 새벽」(「성경 연구」) 6권의 겉표지를 나열해 놓은 것으로 ‘아코디언’식으로 접을 수 있게 되어 있었다.

58. His action-packed historical accounts cover some 330 years and include the exploits of Israel’s Judges.

생동감 넘치는 사건들로 가득 찬 그의 역사 기록은 대략 330년을 망라하며, 이스라엘 재판관들의 업적을 담고 있습니다.

59. In some houses of worship, tesserae cover almost every inch of the interior walls and vaults.

어떤 숭배 장소들에서는 내벽과 아치형 천장 내부 거의 전체를 테세라가 촘촘히 뒤덮고 있습니다.

60. There was a guy up on the stacks laying down cover fire with a machine gun.

설비 위에서 기관총으로 엄호중인 사내가 있었죠

61. You would be correct in thinking that the retail price does not cover the cost of production.

당신이 잡지의 소매가격만으로는 생산 비용을 충당할 수 없을 것이라고 생각했다면 정확히 본 것입니다.

62. Then, before spending on anything extra, he will determine if his remaining funds can cover additional items.

그런 다음 그는 어떤 가외의 물건을 사기 위해 돈을 지출하기에 앞서, 남아 있는 돈으로 그 물건의 대금을 충당할 수 있는지 확인할 것입니다.

63. First, you had to put the many pieces of the frame together and then cover that frame.

먼저 골격의 여러 부품들을 함께 짜맞춘 다음 그 골격을 종이로 발랐을 것입니다.

64. After the ark was put together, God told Noah to cover it inside and out with tar.

방주가 만들어진 후에 하나님께서는 ‘노아’에게 방주의 안팎을 ‘타르’로 바르라고 하셨읍니다.

65. Be sure to have adequate insurance to cover both yourself and others in case of an accident.

사고가 있을 경우 당신과 다른 사람들의 손실을 보충할 수 있도록 반드시 적절한 보험에 들어야 한다.

66. No other sacrifice is available to cover it over, shielding them from the execution of God’s vengeance.

그 죄를 덮어 주고 하나님의 형벌을 면하게 할 수 있는 희생은 없다.

67. Where does the money come from in order to cover these rising costs of printing and distribution?

이 치솟는 인쇄 및 배부 비용을 어디에서 충당하는가?

68. The upper case may include a bendable material, and may cover the flexible integrated circuit element package.

배선 구조는 휘어질 수 있는 물질을 포함할 수 있고, 상부 케이스의 내측 표면에 구비되는 연결 배선, 상부 케이스의 외측 표면에 구비되는 접속 핀 및 상부 케이스를 관통하는 비아 배선을 포함할 수 있다.

69. This article will cover how ad groups work and how to add them to your Shopping campaign.

이 도움말에서는 광고그룹의 작동 방식 및 쇼핑 캠페인에 광고그룹을 추가하는 방법에 대해 설명합니다.

70. Almost three-quarters say their income doesn't cover basic services like food, water, electricity, and decent housing.

3/4이 음식, 물, 전기, 살기 적당한 집과 같은 기본적인 서비스를 감당할 소득이 안 됩니다.

71. For instance, it may be used to cover medical expenses or to make vital repairs to one’s home.

예를 들면, 의료비를 충당하거나 필요한 집수리를 하는 데 사용될 수 있을 것이다.

72. Do not simply cover material but try to reach the hearts of your children. —7/15, page 18.

내용을 다루기만 하는 것이 아니라 자녀의 마음을 감동시키려고 해야 한다.—7/15, 18면.

73. Do not sleep on your device or its power adapter, or cover them with a blanket or pillow.

기기나 전원 어댑터 위에서 잠을 자면 안 되며 담요나 베개로 기기나 전원 어댑터를 덮지 않도록 합니다.

74. And I think forcing people to uncover their head is as tyrannical as forcing them to cover it.

전 학생들에게 머리를 내놓고 다니도록 강제하는 사람들이 머리를 가리도록 강제하는 사람들과 별반 다를 게 없다고 생각합니다.

75. Instead, both should apply 1 Peter 4:8: “Above all things, have intense love for one another, because love covers a multitude of sins.”

그럴 것이 아니라 서로 베드로 전서 4:8의 이러한 말을 적용해야 한다. “무엇보다도 열심으로 서로 사랑할찌니 사랑은 허다한 죄를 덮느니라.”

76. Completely surrounded by Rome and almost entirely walled, Vatican City covers just 108.7 acres, and its largely nonresident population numbers less than a thousand.

완전히 ‘로마’ 시로 둘러싸여 있으며, 거의 전체 주위가 담으로 둘려있는 ‘바티칸’ 시는 면적이 108.7‘에이커’ 밖에 되지 않으며, 그곳의 인구는 1,000명을 하회하며, 그중에서도 많은 수는 거기에 살지 않는다.

77. So here they may access the water from the fogs that regularly cover these areas in the morning.

이곳에서 안개로부터 수분을 흡수했을 겁니다. 정기적으로 이 곳은 아침이 되면 안개가 일어납니다.

78. 2 In order to cover rural territory thoroughly, advance planning is needed, especially on the part of the elders.

2 시골 구역을 철저히 돌기 위하여는 사전에 계획을 세우는 일이 필요하며, 특히 장로들이 그 일을 해야 한다.

79. But we were absolutely determined to cover our territory, not leaving any isolated Lapp camp or mountain farm unvisited.

그러나 우리는 라플란드 사람의 외딴 천막이나 산간 농장 그 어느 곳도 방문하지 않은 채로 남겨 두는 일 없이 구역을 다 돌기로 굳게 결심하였지요.

80. Teee admits, she made them cover for her, but it is revealed that May-Li knew they had gone.

이에 대하여 여래선(如來禪)은 석가모니가 깨닫기는 하였으나 아직 미흡한 경지에 있을 때 가르친 선이라고 풀이되었다.